Black Sabbath 1970 Black Sabbath - Full Album | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Black Sabbath 1970 Black Sabbath
• Full Album

Black Sabbath 1970 Black Sabbath

Дебютный альбом рок-группы Black Sabbath, выпущенный в Великобритании 13 февраля 1970 года. 7 марта 1970 года альбом поднялся до #8 в UK Albums Chart и до #23 в Billboard 200.
Записанный всего за три дня (8 часов студийной работы) и обошедшийся группе лишь в 1200 фунтов стерлингов, сегодня дебютный альбом Black Sabbath считается классикой хэви метала. В списке IGN Music (Top 25 Metal Albums) он — на 13-м месте (второй альбом группы, Paranoid, идет здесь вторым, уступая Master of Puppets (Metallica)).
Заглавный трек (который был назван в честь фильма 1964 года с Борисом Карлоффом в главной роли, и в свою очередь дал новое название группе, тогда ещё известной как Earth) появился после того, как Гизер Батлер взял у Оззи Осборна книгу XVI века о чёрной магии. «…Я проснулся среди ночи: у дальнего конца кровати стояла фигура в чёрном. Несколько секунд спустя она словно бы растворилась, заставив меня пережить момент незабываемого ужаса… Я рассказал об этом Оззи, и у него, судя по всему, эта история засела в памяти. Едва мы начали играть Black Sabbath, он тут же выдал целиком весь этот текст… После всего этого стало ясно: иного названия для нашей группы и быть не может!»
Согласно другой истории, Гизер и Тони на репетиции, представляя новые музыкальные идеи Оззи и Биллу, выдали независимо друг от друга один и тот же рифф.
Оригинальный виниловый диск, ныне являющийся раритетом, был выпущен с раскрывающейся обложкой. На развороте её был изображен перевернутый крест с коротким стихотворением внутри:
А дождь всё льёт и льёт. Завесы тьмы окутывают почерневшие деревья, и они, искорёженные какой-то невидимой силою, роняют усталые листья и клонят ветви к усыпанной птичьими крыльями серой земле. Пред жестикулирующей смертью маки в траве истекают кровью, а намертво захваченные капканами юные крольчата бездвижно застыли, будто охраняя окружающее безмолвие, которое грозит поглотить всех тех, кто в него вслушается. Уставшие от непрестанного ужаса вчерашнего дня немые птицы сбиваются в стаи в самых тёмных уголках, отворачивая головы от мёртвого чёрного лебедя, что плывет кверху брюхом в лощине по глади маленького пруда. От пруда этого исходит легкий сладострастный туман, прокладывающий себе путь наверх, чтобы ласкать ноги безголовой статуи мученика, единственное достижение которого состояло в том, что он умер слишком рано, так и не дождавшись отпущения грехов. Поток тьмы проявляется во всем своем величии, и начинается длинная чёрная ночь, а юная дева у озера всё ждёт и ждёт. Не видя, она мнит себя невидимой и украдкой улыбается дальнему колокольному звону и дождю, что всё льёт и льёт….
Оригинальная европейская версия альбома содержит композицию «Evil Woman» с одноименного сингла, который был выпущен ещё до выхода альбома; он открывает его вторую сторону. На американской версии диска первый трек стороны Б — композиция «Wicked World» (которая в свою очередь была стороной Б на сингле «Evil Woman»).
Европейское издание
Сторона 1:
01 «Black Sabbath» — 6:16
02 «The Wizard» — 4:24
03 «Behind the Wall of Sleep» — 3:38
04 «N.I.B.» — 6:06
Сторона 2:
05 «Evil Woman» — 3:25
06 «Sleeping Village» — 3:46
07 «Warning» — 10:32
переизданная в 1996 году редакция
08 «Wicked World» — 4:47
В список лучших каверов по версии журнала Metal Hammer попало три песни из альбома: «Evil Woman» — как кавер Crow исполненный группой на 9-е место, «The Wizard» в исполнении Black Label Society на 8-е и «Behind the Wall of Sleep» (Static-X) — на 54-е.

Тони Айомми — гитара
Оззи Осборн — вокал, гармоника («The Wizard») На оригинальной версии диска писался как Ossie Osbourne
Гизер Батлер — бас-гитара
Билл Уорд — ударные
Технический персонал
Том Аллом — звукоинженер
Барри Шеффилд — звукоинженер
Роджер Бэйн — продюсер
Keef — графика, фото