Carpenters - The Rainbow Connection (1979) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Carpenters
• The Rainbow Connection (1979)

Why are there so many songs about rainbows
And what's on the other side?
Rainbows are visions but only illusions
And rainbows have nothing to hide

So we've been told and some choose to believe it
I know they're wrong, wait and see
Someday we'll find it, the rainbow connection
The lovers, the dreamers and me

Who said that wishes would be heard and answered
When wished on the morning star?
Someone thought of that and someone believed it
Look what it's done so far

What's so amazing that keeps us stargazing
And what do we think we might see?
Someday we'll find it, the rainbow connection
The lovers, the dreamers and me

All of us under its spell
We know that it's probably magic

Have you been sleeping and have you heard voices?
I've heard them calling my name
Is this the sweet sound that calls the young sailors
The voice might be one and the same

I've heard it too many times to ignore it
It's something that I'm supposed to be

Someday we'll find it, the rainbow connection
The lovers, the dreamers and me
Someday we'll find it, the rainbow connection
The lovers, the dreamers and me

Someday, someway I know we'll find it
The lovers, the dreamers and me

Вместе по радуге

Ах, отчего же о радугах песни
Так любим мы распевать?
\"Радуг виденье - лишь снов превращенье,
Чудес от них нечего ждать\", -
Так говорят, кое-кто даже верит,
Но истинней вера моя:
Однажды пройдем мы по радуге вместе:
Кто любит, кто верит и я!

Кто нам сказал, что падучие звезды
Могут мечты исполнять?
Кто-то придумал, другой согласился,
Чего же теперь желать?
Где это чудо, что мы ниоткуда
все ищем, на звезды смотря?
Однажды пройдем мы по радуге вместе:
Кто любит, кто верит и я!

Всех волшебство покорило, мы знаем, это навеки!

Слышал ли ты, как напутствуют грёзы?
Они и меня зовут.
Разве не этим голосом волны
Всем морякам поют?
Знаю, мне велено в путь отправляться,
Всем маяком горя.
Однажды пройдем мы по радуге вместе:
Кто любит, кто верит и я! (с)

адаптированно под русский моск