Celine Dion et Bruno Pelletier - Le Blues Du Businessman (Live at Millenium Concert) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Celine Dion et Bruno Pelletier
• Le Blues Du Businessman (Live at Millenium Concert)

J'ai du succés dans mes affaires
J'ai du succés dans mes amours
Je change souvent de secrétaire
J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'où je vois la ville à l'envers
D'où je contrôle mon univers
J'passe la moitié d'ma vie en l'air
Entre New York et Singapour
Je voyage toujours en première
J'ai ma résidence secondaire
Dans tous les Hilton de la Terre
J'peux pas supporter la misère.

{Choeurs:}
Au moins es tu heureux?

{Chant:}
J'suis pas heureux mais j'en ai l'air
J'ai perdu le sens de l'humour
Depuis qu'j'ai le sens des affaires.
J'ai réussi et j'en suis fier
Au fond je n'ai qu'un seul regret
J'fais pas c'que j'aurais voulu faire.

{Choeurs:}
Qu'est ce que tu veux mon vieux!
Dans la vie on fait ce qu'on peut
Pas ce qu'on veut.

{Chant:}
J'aurais voulu être un artiste
Pour pouvoir faire mon numéro
Quand l'avion se pose sur la piste
A Rotterdam ou à Rio
J'aurais voulu être un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J'aurais voulu être un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
Pour pouvoir inventer ma vie

J'aurais voulu être un acteur
Pour tous les jours changer de peau
Et pour pouvoir me trouver beau
Sur un grand écran en couleur
Sur un grand écran en couleur

J'aurais voulu être un artiste
Pour avoir le monde à refaire
Pour pouvoir être un anarchiste
Et vivre comme un millionnaire
Et vivre comme un millionnaire

J'aurais voulu être un artiste....
Pour pouvoir dire pourquoi j'existe.
Блюз бизнесмена

Я хорошо преуспеваю в бизнесе,
Имею успехи в любовных делах,
Частенько сменяя секретаря.

Мой офис - на вершине башни,
Откуда я смотрю на город сверху вниз,
Откуда я контролирую мою вселенную.

Я провела пол моей жизни в воздухе,
Между Нью-Йорком и Сингапуром,
Всегда путешествуя первым классом.

Дома я была секунды,
На всей планете
Я не могла принять поражение.

У меня был успех и я им гордилась,
Фактически же, у меня остались одни сожаления -
Это не то, чего я действительно хотела.

Я хотела быть певицей,
Чтобы иметь возможность выступать,
Когда самолет прикасается к земле
В Ротрдаме или Рио.
Я хотела быть певицей,
Чтобы показать кто я на самом деле,
Хотела быть автором,
Чтобы самой сочинить мою жизнь.

Хотела быть актрисой -
Я бы могла менять облик каждый день,
Чтобы могла поверить в свою красоту
На большом цветном экране.

Я хотела быть художником,
Чтобы быть анархистом
И жить, как…миллионер.

Я хотела быть певицей,
Чтобы иметь весь мир,
Чтобы сказать, зачем я существую.