Dire Straits - Your Latest Trick (Brothers in Arms 1985) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dire Straits
• Your Latest Trick (Brothers in Arms 1985)

All the late night bargains have been struck
Between the satin beaus and their belles
And prehistoric garbage trucks
Have the city to themselves
Echoes roars dinosaurs
They're all doing the monster mash
And most of the taxis and the whores
Are only taking calls for cash

I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick

My door was standing open
Security was laid back and lax
But it was only my heart got broken
You must have had a pass key made out of wax
You played robbery with insolence
And I played the blues in twelve bars down Lover's Lane
And you never did have the inteligence to use
The twelve keys hanging off my chain

I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick

Now it's past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord finally paid us all
The satin jazzmen have put away their horns
And we're standing outside of this wonderland
Looking so bereaved and so bereft
Like a Bowery bum when he finally understands
The bottle's empty and there's nothing left

I don't know how it happened
It was faster than the eye could flick
But not all I can do is hand it to you
And your latest trick
...
Твоя недавняя выходка

Все ночные сделки между щёголями
в атласных костюмах и их куклами уже
заключены.
И теперь в городе рулят
Доисторические мусоровозы.
Эхом раздается рык этих динозавров,
Роющихся в кучах на свалках.
И большинство таксистов и поздних шлюх
И не смотрит в твою сторону, если у тебя
нет наличных.

Моя дверь была не заперта.
И в то время, как секьюрити заснули,
ты взломала только мое сердце -
выходит, у тебя оказался тайный ключ.
Ты играла наглую потрошительницу моего сердца, а я - блюз
в дюжине баров аллеи влюбленных..
Но ты, оказывается, и не догадывалась,
что будь у меня даже дюжина ключей - все они твои.

Так и не понял, как это произошло.
Всё случилось так быстро,
но всё, что я могу теперь - подчиниться тебе
и твоей последней выходке - взлому моего сердца.

Что ж, еще один последний шот алкоголя.
Возникли и растворились воспоминания из прошлого..
Наконец, расплатились.
Джаз-банд уже зачехлил инструменты,
а мы с друзьями вышли наружу из этого маленького особого мирка
и выглядим такими обездоленными и
несчастными,
словно бродяги с Бауэри, которые внезапно осознают,
что их бутылка пуста, как моя жизнь без тебя.

Так и не понял, как это произошло.
Всё случилось быстрей, чем я успел моргнуть,
но всё, что я могу теперь - подчиниться тебе
и твоей последней выходке - взлому моего сердца.