水夏希 (Elizabeth 2007) - 踊るなら (Odoru nara) | Текст песни

• Тексты песен
• 水夏希 (Elizabeth 2007)
• 踊るなら (Odoru nara)

トート：飛ぶがいい？
der Tod: How’s your flight?

エリザベート：　誰？
Elisabeth: Who’s there?

トート：かもめよ
der Tod: You’re quite the seagull.

エリザベート：　あなた
Elisabeth: You!

トート：嵐の夜もそばにいよう
Even on the stormiest night, I’ll be beside you.

エリザベート：私はもう一人で飛べる
Elisabeth: I can fly on my own now
自由になるのよ
I’ll be free

トート：俺だけが自由を与える事が出来る
der Tod: Only I can give you freedom

エリザベート：(あなたが。。自由を。。。)
Elisabeth: (You….freedom….)
やっと歩き出した私だけの道を
Finally I can walk my own path
邪魔しないで
Don’t get in my way!

トート：どんなに強くこばんでみせても
der Tod: No matter how strongly you refuse me now
いつか俺を求める
One day you’ll seek me out
手と取って俺と踊るんだ
Take my hand. You’ll dance with me
俺が望む時好きな音楽で
When I want and to the music I like

エリザベート：踊るなら命ははてるその時でも
Elisabeth: If I dance, even if it’s when my life
comes to an end
一人舞う　あなたの前で
I’ll dance in front of you—alone.
歩いてゆけるわ
I can walk my own path

トート：お前には俺が必要なんだ
der Tod: You need me

エリザベート：一人でも
Elisabeth: Alone

愛し始めたの人生を
I’ve begun to love life…

トート： もうすぐにくみの人生を
der Tod: You’ll soon hate it

エリザベートとトート：　踊るなら選んだ相手と
Elisabeth and der Tod: If I dance, I’ll dance with the one that I choose
踊りたいときに好きな音楽で
When I want to dance and to the music I like
踊るならこの世終わるその時でも
If I dance, even if this world ends
ただ一人愛する人と
I’ll dance only with the one I love

踊るなら全てはこの私／俺が選ぶ
If I dance, I’ll be the one to choose it all