Gustav Mahler - "Kindertotenlieder" - 4. Oft denk' ich | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gustav Mahler
• "Kindertotenlieder" - 4. Oft denk' ich

Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen!
Bald werden sie wieder nach Hause gelangen!
Der Tag ist schön! O sei nicht bang!
Sie machen nur einen weiten Gang!

Jawohl, sie sind nur ausgegangen
Und werden jetzt nach Hause gelangen!
O, sei nicht bang, der Tag is schön!
Sie machen nur den Gang zu jenen Höh’n!

Sie sind uns nur vorausgegangen
Und werden nicht wieder nach Hause gelangen!
Wir holen sie ein auf jenen Höh’n
Im Sonnenschein!
Der Tag is schön auf jenen Höh’n!

*****
Густав Малер - Песни об умерших детях. - 4.

Быть может, они теперь гуляют
И скоро перед домом опять замелькают…
Как светел день! Дай мне вздохнуть!
Им надо свершить далекий путь!...

Ну да, — они теперь гуляют
И путь свой вновь домой направляют!
День так лучист! О, не страшись!
Их манит, поверь мне, лазурная высь!..

И мы пойдем за ними следом, —
А им, ведь, обратный путь неведом!..

Мы встретим детей,
Мы их найдем, —
В сиянье лучей,
Прекрасным днем!
Мы там их найдем!