Hélène Ségara et Bruno Pelletier - Vivo Per Lei (Je vis pour elle) (En concert a l'Olympia, 2001) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hélène Ségara et Bruno Pelletier
• Vivo Per Lei (Je vis pour elle) (En concert a l'Olympia, 2001)

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l’ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c’è restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l’anima,
Vivo per lei e non è un peso.

Vivo per lei anch’io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi è da solo e adesso sa,
Che è unico per lui, per questo
Io vivo per lei.

È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Atraverso un pianoforte
La morte è lontana,
Io vivo per lei.

Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa una
È un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città,
Soffrire un po’ ma almeno io vivo.

È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotel.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.

Vivo per lei nient’altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.

Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sarà sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d’uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l’ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi da
Pause e note in libertà
Ci fosse un’altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.
Знаешь, я живу ради неё с того момента
Как первый раз встретил её
Нет, я не помню как,
Но она проникла в меня и осталась внутри.
Я живу ради неё, потому что она
Вызывает трепет в моей душе,
Я живу ради неё и это не в тягость.

И я тоже живу ради неё, ты это знаешь
И не ревнуй меня.
Она принадлежит ко всем тем, кто
Всегда нуждается быть включённым,
Как радио в комнате того, кто одинок и теперь знает,
Что он единственный для неё и поэтому
Я живу ради неё.

Она — муза, которая нас побуждает
Слегка коснуться пальцами
Клавиш фортепьяно.
Смерть кажется далеко.
Я живу ради неё.
Я живу ради неё, ради той, которая всегда знает, как быть нежной и чувственной.
Иногда у меня стучит в голове,
Но это не причиняет мне боль.
Я живу ради неё и я знаю, что она заставляет меня ехать из города в город
Страдать немного, но, тем не менее, я живу.

Больно, когда она уезжает,
Ради неё я живу в гостиницах.
Она растёт очень быстро,
Я живу ради неё в вихре,
Мой голос распространяет и рождает любовь.

Я живу ради неё и нет ничего другого
И сколько других я встречу,
У которых написано на лице: « Я живу ради неё.»

Я живу ради неё
На сцене или за кулисами
Для неё я живу на пределе.
...Даже если завтра будет трудно
Ради неё я живу на краю
И каждый день это
Завоевание
И она всегда будет главной героиней.

Я живу ради неё,
Потому что у меня нет другого выхода,
Знаешь, я действительно
Никогда не предавал музыку.
Я живу ради неё, потому что она мне дарит Передышку и свободные ночи.
Если бы у меня была другая жизнь, то я бы жил ради неё.

Я живу ради неё, ради музыки,
Я живу ради неё.
Я живу ради неё, она – единственная.
Я живу ради неё,
Я живу ради неё,
Я живу
Ради неё.