Jean-Louis Murat - Avalanche IV | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jean-Louis Murat
• Avalanche IV

*Avalanche IV*

( Leonard Cohen cover )

J'ai été pris dans l'avalanche
J'y ai perdu mon âme
Quand je ne suis plus ce monstre qui te fascine
Je vis sous l'or des collines
Toi qui veux vaincre la douleur
Tu dois apprendre à me servir

Le hasard t'a conduit vers moi
Pauvre chercheur d'or
Mais ce monstre que tu as recueilli
Ignore la faim ignore le froid
Il ne recherche pas ta compagnie
Même ici au cœur au cœur du monde

Si je suis sur un piédestal
Je le gravis seul
Tes lois ne m'obligent à rien
Ni fessée ni prière
Je suis moi-même le piédestal
Par cette marque hideuse qui te fascine

Tu ne pourras vaincre la douleur
Sans être généreuse
Ces miettes que tu m'offres amour
Ne sont que les restes de mes festins
Ta douleur ici ne vaut rien
Ce n'est que l'ombre l'ombre de ma blessure

Pourtant vois comme je te désire
Moi qui n'ai plus d'envie
Vois comme partout je te chante
Moi qui n'ai plus de désirs
Tu penses m'avoir abandonné
Mais je frémis encore quand tu soupires

Ne mets pas ces haillons pour moi
Je sais que tu es riche
Ne m'aime pas aussi férocement
Si tu ne sais plus ce qu'est l'amour
A toi de jouer allez viens
Regarde j'ai revêtu ta chair

=====================

перевод:

*Лавина*

( оригинал: Леонард Коэн )

Я попал в лавину
Там я потерял мою душу
Когда я больше не этот монстр, который тебя завораживает
Я живу под золото холмы
Ты, хочу, чтобы победить боль
Ты должен научиться служить мне

Случайно тебя привело ко мне
Бедный искатель золота
Но это чудовище, что ты собрал
Игнорирует голода пропускает холод
Он не ищет твоей компании
Даже здесь, в сердцах, в сердцах мира

Если я на пьедестал
Я gravis только
Твои законы не требуют от меня ничего
Ни порка, ни молитвы
Я сам постамент
По этой марки страшно, что тебя завораживает

Ты не сможешь победить боль
Не быть щедрым
Эти крохи, которые ты мне все любовь
Лишь остатки моих обслуживания
Твоя боль здесь ничего не стоит
Это не то, что в тени моей травмы

Хотя вижу, как я тебя хочу,
Я что не имею больше желания,
Вижу, как и везде, я тебе пою
Я что не имею больше желания
Ты думаешь, мне отказались от
Но я fremis еще когда ты soupires

Не ставлю эти тряпки для меня
Я знаю, что ты богата
Не любит меня так свирепо
Если ты даже и не знаю, что такое любовь
Тебя играть будете просто
Смотрю я, облаченный в твою плоть