Markize/Алина Дунаевская - Poussières de Vie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Markize/Алина Дунаевская
• Poussières de Vie

Pesni.guru - сайт для Гуру

Le vent souffle, ton corps tremble
Comme transpercé par le froid
Dans ton regard chaud et doux
Ta vie défile tout bas
Quel est ce mal qu ite ronge
Qui te détruit pas à pas
Rongeant vilement le reste de ta force
N’abandonne pas

Ангел мой, хранитель мой
Ты вперед, я за тобой

Je t’ai vu dans ton abyme
Chercher le temps, chercher l’issue
Tu attends là croyant savoir
Plongeant encore plus bas
Quel est ce mal qui te ronge
Qui te détruit malgré toi
Tu te laisses envahir par ce poison
Tu ne te bats pas

Cherchant la délivrance
J’ai trouvé la douleur
Je voulais simplement détruire ma peur
Je ne peux plus combattre
Me restant mes larmes
Pour seul accompagnateur

Ангел мой, ангел мой, хранитель мой
Ангел мой, ангел мой, спаситель мой

Où est cette voix qui me guidait quand j’avais peur ?
Dans mon enfance je puise mes derniers moments de bonheur
Tu me tues, tu me fuis, je te suis, tu me nuies

Chaque jour tu crois t’enfuir de ce que tu aimes parfois
Ce plaisir destructeur qui te protèges tu crois
Derrière ce masque éphémère que tu construits avec ça
Tu es encore plus fragile que tu crois

Laisses là paix reprendre ton âme
Tu abîmes la vie qui coule dans ta peau
Envoles toi vers d’autres cieux, le mal
Qui t’abîme est ton obsession

Cherchant la délivrance
J’ai trouvé la douleur
Je voulais simplement détruire ma peur
Je ne peux plus combattre
Me restant mes larmes
Pour seul accompagnateur

Je rassemble mes poussières de vie

перевод

Пыль жизни

Ветер дует, твое тело дрожит,
Пронизанное холодом.
Во взгляде твоем , теплом и нежном,
Отражаясь, проходит твоя жизнь.
Что за недуг точит тебя,
Разрушает шаг за шагом,
Подло подтачивая остаток твоих сил?
Не сдавайся.

Я видела как в своей пропасти
Ты ищешь время, ищешь выход
Ты ждешь в ней, думая, что ты все знаешь,
Опускаясь все ниже.
Что за зло тебя точит,
Уничтожает тебя против твоей воли?
Ты позволяешь этому яду захватить тебя,
Ты не борешься с ним.

Ища освобождение,
Я нашла свою боль.
А хотела только лишь истребить мой страх.
Я не могу больше бороться,
Мне остаются только слезы - мой единственный спутник.

Где этот голос, который вел меня, охваченную страхом?
В моем детстве я черпаю свои последние моменты счастья...
Ты убиваешь меня,
Ты избегаешь меня.
Я следую за тобой,
Ты вредишь мне.

Каждый день ты думаешь, что убегаешь
От того, что ты иногда любил.
Ты думаешь, что это разрушительное удовольствие защищает тебя.
За эфемерной маской, которую ты сотворил,
Ты еще более уязвим, чем ты думаешь.
Дай покою взять твою душу,
Ты портишь жизнь, которая течет в твоей коже.
Взлети к другим небесам,
Зло, которое разрушает тебя это твоя одержимость.

Ища освобождение,
Я нашла свою боль.
Я хотела только лишь истребить свой страх.
Я не могу больше бороться,
Мне остаются только слезы - мой единственный спутник.

Я собираю пыль моей жизни.