Steve Lawrence - Bashana Habaah | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Steve Lawrence
• Bashana Habaah

Pesni.guru - сайт для Гуру

בשנה הבאה
מילים: אהוד מנור לחן: נורית הירש

בשנה הבאה נשב על המרפסת
ונספור ציפורים נודדות.
ילדים בחופשה ישחקו תופסת.
בין הבית לבין השדות.

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה ־ בשנה הבאה.

ענבים אדומים יבשילו עד הערב
ויוגשו צוננים לשולחן,
ורוחות רדומים ישאו אל אם הדרך
עיתונים ישנים וענן.

עוד תראה...

בשנה הבאה נפרש כפות ידיים.
מול האור הנגר הלבן
אנפה לבנה תפרש באור כנפיים
והשמש תזרח בתוכן.

עוד תראה

Ba shana ha baa(Nexte yaren)
Milim: Ehud Manur Laqan: Nurit Hirsh
(Vortos: Ehud Manor. Melodio: Nurit Hirsh.)

Ba shana ha baa nashev `al ha mirpeset
(Nexte yaren sidu nu sur la balkono)
Ve nispor tzipurim nodedot.
(Ve kalku nu flugane avos.)
Yeladim be xufsha isxaqu tofeset.
(Bambinos djoku kaptashkos.)
Beyn ha bait lebeyn ha sadot.
(Apuden domo ve feldetos.)

Od tir`e, od tir`e(Rigard, rigard)
Kama thov ihie(Kom bien esu)
Ba shana - ba shana ha baa.(En yaro - nexte yaren.)

^Anavim adumim yavshilu ^ad ha erev
(Uvos rede maturu ad sero)
Ve yugshu tzonenim la shulxan,
(Podonivu os freskes al tablo,)
Ve ruxot redumim is`u ^el am ha derekh
(Ve dormane ventos portu al voyo)
^itonim yeshanim ve ^anan.
(Antige gazetos ve nubos.)

Od tir`e, od tir`e...(Rigard, rigard...)

Ba shana ha baa nifrosh kapot yadaim.
(Nexte yaren rezignu nu hande polmos.)
Mul ha `or ha nagar ha lavan
(Avan la blanke lumo del ebanisto)
Anafa levana tifrosh ba `or knapaim
(Blanke herono rezignu en lumo vingos)
Ve ha shemesh tizrax beroxan.
(Ve la suno sunlevu intren zos.)

Od tir`e, od tir`e...(Rigard, rigard...)

На будущий год.

На будущий год выйдем на балкон
Посчитаем птиц летящих.
Дети заиграют в прятки.
Перед домом на площадке.

Посмотри, посмотри,
Как будет хорошо
В том году, в том году.

К вечеру созреет виноград
Свежим поднесут его на стол,
Сонный ветер унесёт
Облака и старые газеты.

Посмотри, посмотри...

В том году повернём ладони рук.
К свету белого плотника.
Цапля белая раскроет крылья
И засветит солнце между ними.

Посмотри, посмотри...