The Pogues and Kirsty MacColl - Miss Otis Regrets/Just One Of Those Things | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Pogues and Kirsty MacColl
• Miss Otis Regrets/Just One Of Those Things

Pesni.guru - сайт для Гуру

Miss Otis regrets she's unable to lunch today
Madam
Miss Otis regrets she's unable to lunch today
She is sorry to be delayed
But last evening down on lover's lane she strayed
Madam
Miss Otis regrets she's unable to lunch today

When she woke up and found that her dream of love was gone
Madam
She ran to the man who had lead her so far astray
And from under her velvet gown
She drew a gun and shot her lover down
Madam
Miss Otis regrets she's unable to lunch today

When the mob came and got her and dragged her from the jail
Madam
They strung her upon the old willow across the way
And the moment before she died
She lifted up her lovely head and cried
Madam
Miss Otis regrets she's unable to lunch today
Miss Otis regrets she's unable to lunch today
Miss Otis regrets she's unable to lunch today

Мисс Отис сожалеет

Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать, мадам,
Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать
Но вчера в лес она ушла,
На аллее влюбленных заблудилась, мадам,
Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать.

Когда она поняла, что ее красивая любовь закончилась, мадам,
Она побежала к человеку, который её недостойно предал
Из своего узорчатого бархатного платья вынула браунинг,
И его убила, не колеблясь, мадам,
Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать.

Толпа пришла, ворвалась в тюрьму и схватила её, мадам,
Ее тащили до старой липы, где она была повешена,
Но прямо перед тем как умереть
Она подняла свою красивую голову, для того, чтобы прошептать, мадам:
«Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать»
__________________________________

It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings
Just one of those things

It was just one of those nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
Just one of those things

If we'd thought a bit about the end of it
When we started painting the town
We'd have been aware that our love affair
Was too hot not to cool down

So good-bye, dear, and amen
Here's hoping we meet now and then
It was great fun
But it was just one of those things