Van Dik Hout - (Een met 1 kogel) geladen revolver (live in paradiso) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Van Dik Hout
• (Een met 1 kogel) geladen revolver (live in paradiso)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Ik heb altijd genoeg aan één dag gehad,
Wat ik kreeg was zoals het was,
Precies wat ik deed,
niets meer en niets minder, ok.

Мне всегда хватало одного дня,
Всё получалось как оно есть —
Ровно то, что я делал,
Ни больше, ни меньше, ОК.

Geglimlacht, betweters langs de kant,
Altijd trok ik mijn eigen plan;
Gemeld als vermist,
eerder was ik weer terecht.

Улюлюканье, советчики справа и слева;
Всегда я продвигал свой собственный план.
Обзывали пропащим —
Но я оказывался прав.

Ik lief langs het slechte pad,
Geen oog voor geluk gehad,
Het vreemde was dat het
er niet eens zo gek veel toe deed...

Я шёл неверной дорогой,
Не гнался за счастьем.
Самое странное, что оно
Особо и не было нужно.

Altijd terug op hetzelfde punt.
Nooit dat ik het niet had gekund,
Maar zeker dat ik het niet heb gedaan.

...Всё время на одном и том же месте.
И не то чтобы я не мог,
Но ясно одно — не сделал.

Nu grijp ik mijn laatste kans,
Kom terug vanuit achterstand,
Vlak voor tijd, ik weet,
ik weet welke weg ik moet gaan...

Теперь я хватаюсь за последний шанс,
Чтобы выбраться из отставания,
Чтобы быть в ногу со временем,
Я знаю, каким путём мне идти.

Ontwaken in de waarheid
Is een met één kogel geladen revolver
Ontwaken in de waarheid
Is een met één kogel geladen revolver

Пора принять реальность —
Это одна пуля в моём револьвере.
Пора принять реальность —
Это одна пуля в моём револьвере.

Hier is de spijker aan de dromen.
Wil aan mij niemand ontkomen?
Wie heeft van mij terug?

Ставлю крест на мечтах.
Никто не хочет удрать от меня?
У кого есть чем ответить?

Hier is je langvergeten vete,
De aan-de-beurt-pas-spreker,
Ik neem geen woord terug!

А вот давно забытая вражда.
Сейчас моя очередь говорить,
И я не возьму ни слова назад.

Fluwelen slopen, nee, verkoper!
Ik betaal geen cent terug.
Oprecht een slechte meningvormer
Is op de weg terug.

Шёлковые простыни? Ну уж нет, продавец!
Я не верну ни гроша.

Nu grijp ik m'n laatste kans,
Kom terug vanuit achterstand,
Vlak voor tijd, ik weet,
Ik weet welke weg ik moet gaan

Ontwaken in de waarheid
Is een met 1 kogel geladen revolver
Ontwaken in de waarheid
Is een met 1 kogel geladen revolver