Песня о Дрентель-генерале - Ох, как в третьем отделении | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Песня о Дрентель-генерале
• Ох, как в третьем отделении

<Для сп. Театра на Таганке «Десять дней, которые потрясли мир» (Народное представление в 2-х частях с пантомимой, цирком буффонадой и стрельбой по мотивам книги Джона Рида), 1965> http://taganka.theatre.ru/history/performance/10days/

Слово "начинайте" было взято из спектакля "Гамлет" в переводе Бориса Пастернака, адаптированный для спектакля на Таганке.-http://www.kulichki.com/masha/vysotsky/ovys/teatr/gamlet_monolog.html

Запись - рип с документального фильма о Высоцком "Мне есть, что спеть..." (отрывок из стихотворения "И снизу лёд, и сверху". Считается последним стихом Высоцкого. Обращено к Марине Влади - http://www.kulichki.com/vv/pesni/i-snizu-led-i.html)

Сл.: основа - Н.Морозов, Д.Клеменц, «Тайное собрание (по городским слухам)», <1879>, заключительное четверостишие - происхождение и авторство не установлено.

Муз. - А.Васильев, Б.Хмельницкий

Исполняют - В. Высоцкий, Б. Хмельницкий, В. Золотухин, А. Васильев, Б. Буткеев (?) (упоминается в "Песня сентиментального боксера") и кто-то ещё

Текст:
Ох, как в третьем отделенье
По царёву повеленью
Храбрый Дрентель-генерал
Всех жандармов собирал,
Для промывки ихней глотки
Раздавал по рюмке водки,
По полтиннику дарил,
Речь такую говорил -

ох, говорил!



«Подозрительные литца
Расплодилися в столитце,
И бунтуют, и мутят,
И меня убить хотят!
Уж вы, синие мундиры,
Обыщите все квартиры -
От царя дана нам власть:
Знай, тащи, ребята, в часть!
Если где сопротивленье -
В морду бей без промедленья:
Сам, мол, Дрентель-генерал
Отвечает за скандал! -

ох, за скандал!



Но, исполнены печали,
Голубые отвечали:
«Ах, отец ты из отцов,
Генерал ты Дрентелёв,
Показали бы примерно,
Как тебе мы служим верно,
Да сумнительно, вишь, тут -
Сохрани Господь, убьют!» -

Ох, убьють!



На такое заявленье
Молвил Дрентель без смущенья:
«Всем отрядом, душ хоть в триста,
Навались на нигилиста!
Навалитесь на него -
И не пикнет ничаво!
И не пикнет ничаво -

Ох, ничаво!»



И пошли у нас в столитце
Рыскать синих веренитцы -
Хочет доблестная рать
Всю столицу перебрать.
Рыли, рыли, били, били -
Всё же всех не перебили!
Показали мы им - вот! -
Опрокинули господ! -

Оп-па! Ча-ча-ча!

http://v-vysotsky.narod.ru/statji/2008/Chuzhie_pesni_VV/text3.html