Правило Клеопатры - (27) Кризис Клеопатры / План Гармахиса | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Правило Клеопатры
• (27) Кризис Клеопатры / План Гармахиса

Клеопатра: Так что девчонка превратилась в богиню,
А богине положено сильной быть.
Так вдохни поглубже, вспомни своё имя,
Изощрись, богиня, общую решить проблему!

Неужели опять все проблемы решать
Одной?
У богини, по слухам, чтоб проблему решить
Слуг много.
Но в такие моменты ей понятно одной:
Это сказки, богинь не бывает,
А жаль порой...

Жаль...

Мне одной, как всегда, все проблемы решать!

Тюрьма - вот страшное слово,
Свобода души в железных оковах.
Бунтарь не жив и не мёртв.
Гармахис, поверь, мне жаль,
Ты дорог мне.
Я здесь, ты мой звездочёт,
А я так устала от хлопот.

Знаю, что завтра умрёшь ты
По воле царицы,
Но женщине, может, останешься другом.
Ты мне дорог.

О, это правда.

Вот здесь, почти что в гробу,
Признаться, спокойней, чем в миру.
Угрозы министров порой
Здесь кажутся просто шуточной игрой.
Они всё требуют денег,
В казне же от денег только тень.

Без денег же положенье царицы
Средь хищных министров
По меньшей мере опасно.

Гармахис: Спасенье!
О, боги знают, как
Не упустить свой шанс
Отмщенья!

Если хочешь золота,
То слушай, Клеопатра, меня.
Дам тебе я золота,
А ты отменишь нашу казнь.

Покажу, где золото,
В обмен на жизни твоих слуг.
Жизнь в обмен на золото,
Жизнь в обмен на золото!

Клеопатра: Ты можешь помочь мне найти золото?
Хармиона: Гармахис, что ты задумал?!
Гармахис: Золото!
Ты согласна?

Клеопатра: Что ж, если это не уловка,
Если сможешь золото мне дать,
К казни отменим подготовку.
Не молчи же, если есть что рассказать!

Гармахис: Древнее золото жрецы укрывают
В пирамиде одной.
Веками хранят они секрет тайника,
Который скрыт за стеной.

Лишь высшие знают о сокровищах этих -
Жрецы, как и я.
Они только знают, как открыть тайники
Пирамиды Менкау-Ра!

Хармиона: Гармахис!

Гармахис: Если отправишься туда,
То тебе придётся взять и меня.
Я же беру с собой служанку твою,
Хармиону.

Клеопатра: Хорошо, пусть будет,
Как сказал ты.
Вместе, дружно
Мы отправляемся
К Менкау-Ра.
Надеюсь только, что ты
Хорошо подумал
И никаких подвохов
Не замыслил.
Это не в ваших интересах!

Хармиона: Как мог ты, Гармахис,
Предать, чтобы шкуру спасти,
Древние тайны?!
Их даже под пыткой
Никто не сдавал,
А ты сдал,
Сдал специально!

Гармахис: Мой план, Хармиона,
Не предательство вовсе,
А шанс отомстить.

Слушай:
Жрец сказал мне,
Что богатства
В пирамиде
Прокляты.
Кто откроет
Двери первым,
Обречён.
Ему, увы...

Пора нам вспомнить старый план
Тех, кто построил пирамиду.
Настало время Клеопатре сгинуть!
Я подведу её к двери,
Скажу ей только: \"Вот они,
Твои сокровища, бери же их!\"
И боги проклянут её.

Сколь страшно то проклятье,
Не молвят и уста,
Убийственно настолько,
Сколь мощны божества Египта.

Едва откроет двери
Царица жадная,
Из преисподней звери
Отмстят ей за меня!

Боги!
Меня зовут Гармахис,
Вы знаете меня!
Ту, что сгубила план ваш,
Веду к вам на расправу я!