Правило Клеопатры - (6) Посвящение Гармахиса | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Правило Клеопатры
• (6) Посвящение Гармахиса

Верховный жрец: Ты пройдёшь испытание
С богом с глазу на глаз.
Если выдержишь - узнаешь
Все божественные тайны враз.

Гармахис: Что за испытание?
Вы не говорили мне об испытаньи!

Верховный жрец: Страшное испытанье.
Никто из нас его не проходил.
Его выносит лишь достойный.
Ты станешь выше всех нас. Ну, иди!

Бояться поздно, вот твоя дорога.
Ты - избранный, и от тебя ждут много.

Гармахис: Что грозит мне?
Верховный жрец: Смерть или сумасшествие.
Или сначала сумасшествие,
А после - смерть.
Гармахис: И кто ж меня убьёт?
Верховный жрец: Боги!

Но если выдержишь, ты
Будешь равным им.
Ведь фараон как бог -
Ты, вижу, будешь им.

Пей и ступай!

Гармахис: Я думал, в храмах тихо.
Откуда столько шума?
О, как слабеет тело,
Голова болит...

Исида: Замри!
Эти путы останутся в храме.
Они необычные. Они
Могут стать золотым одеяньем,
Могут быть кандалами из камня,
Могут - змеями с ядом в зубах.
А решать, чем они обернутся,
На твоих повиснув плечах,
Тебе!

Гармахис: Если я выберу
Одежды из золота,
Стану царём.
Но не выйду из храма.
К чему же мне золото?
Правда не в нём.

От любых кандалов
Есть отмычки, и можно
Бежать из тюрьмы.
Но кто камень разрушит,
Созданный богом?
Ведь точно не мы!

А вот змей ядовитых
Отбрасывал часто
Руками не раз я.
Значит, можно попробовать.
Пусть будут змеи.
Надеюсь на вас!

Змеи... О, как много вас! Змеи!
Змеи... Вечные охранники тайн. Змеи!
И вечно вы борьбы достойны, змеи!
Змеи! Змеи!

Исида: Ты выбрал правильно.
Змеи - символ мудрых,
Знак фараона, знак силы и защиты.

Рассуждая, ты показал
Хладнокровие и мудрость.
Решив бороться, доказал
Свою смелость.
А в борьбе превзошёл
Собственные силы.
Ты достоин. Поднимись,
Прими посвященье!

Гармахис: И... это всё?
Исида: Богам достаточно мгновенья,
Чтобы увидеть смертного насквозь.
Приносишь клятву мне
И знай меня отныне:
Я - та, что знаешь ты
Под именем Исиды.

Я - сущее, жизнь мне - душа,
Природа - облаченье.
Я - смех ребёнка,
Я - любовь девицы,
Я - материнский поцелуй,
Свобода птицы.
Я - грозная, что всем повелевает,
Я - малое, что в мире прозябает.

Служу судьбе я, богу и закону,
Хотя сама не бог и не судьба.
Ты служишь мне отныне, древнему фотону!
Клянёшься мне, что долг твой - это я?