Священный Коран - Сура 93 - Утро (Ад-Духа) | Текст песни

• Тексты песен
• Священный Коран
• Сура 93 - Утро (Ад-Духа)

1. وَ الضُحَى

1.Клянусь утром!

1. wa ддуhА

2. وَالَّيْلِ إِذَا سَجَى

2. Клянусь ночью, когда она густеет!

2. wa лляйли ИthА саджА.

3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

3.Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

3.мА wадда'акя раббука wа мА QалЯ.

4.وَلَلأَخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الأُولَى

4.Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

4.wа ляльАкхирату кхайру ллякя миналь УлЯ

5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

5. Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

5. wа лясаwфа ю'тЫкя раббука фатардА.

6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَأَوَى

6. Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

6. Алям яджидэкя ятИмАн фа-АwА.

7.وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَى

7. Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?

7.wа wаджадакя дААААллЯн фахадА.

8.وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَى

8. Он нашел тебя бедным и обогатил?

8. wа wаджадакя 'аАА-илЯн фа-АгхнА.

9.فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ

9. Посему не притесняй сироту!

9.фа-АмммАль ятИма фалЯ таQэхар.

10.وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلاَ تَنْهَرْ

10. И не гони просящего!

10.wа АмммА ссАА-иля фалЯ танхар.

11.وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبّـِكَ فَحَدِّثْ

11.И возвещай о милости своего Господа.

11. wа АмммА бини'мати раббикя фаhаддис.