Abada Capoeira - mestre Boa Voz - Sinhá mandou chamar | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Abada Capoeira - mestre Boa Voz
• Sinhá mandou chamar

Текст и перевод:

Sinhá mandou chamar
Sinhá mandou dizer
Que se o negro não vir vai apanhar
Mas nego não quer saber

Negro não quer saber
Se vai pro tronco de madeira
É que o negro esquece tudo
Quando tá na Capoeira
Sinhá mandou chamar...

Antigamente
Era assim que acontecia
Se o negro não obedecesse
O capitão lhe prendia
Pra bater na covardia
Sinhá mandou chamar...

Hoje em dia é diferente
Com a abolição da escravatura
Corda que amarrou o negro
Hoje eu trago na cintura
Sinhá mandou chamar...

A dor era tanta
Que feriu meu coração
Pois sabia que apanhava
E o castigo quem dava era um irmão
Sinhá mandou chamar...
____________________________________
Сеньора велела позвать,
Сеньора велела сказать,
Если негр не появится - будет наказан.
Ну а негру наплевать.

А негру наплевать, пусть он даже будет высечен на столбе.
Он забывает обо всем когда он в капоэйре.

Раньше было так: если негр не повиновался, его хватали и в наказание избивали.

Теперь другое время и рабство упразднено.
Веревку, что раньше связывала раба, сегодня я ношу на поясе.

Такая боль пронзала сердце от знания того, что приводить наказание в исполнение должен был брат.