Akira Yamaoka feat. Melissa Williamson - Walk on Vanity Ruins текст песни и перевод на русский


OST videogame "Silent Hill 3".

(In here is a tragedy,
Art thou player or audience?
Be as it may, the end doth remain:
All go on only toward death.

The first word at thy left hand,
A false lunacy, a madly dancing man
Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave.

And there, mayhap, true madness at last.
As did this one playing death find true death at last
Killing a nameless lover,
She peirced a heart rent by sorrow.

Douth lie invite truth?
Douth verity but wear the mask of falsehood?
Ah, thou pityful,
Thou miserable ones. Still admist lies,
Though the end cometh not,
Wherefore yern for death?
Will thou attend to thy beloved?

Truths and lies
Life and death
The game of turning white to black,
And black to white)

ПЕРЕВОД:

"Иду по руинам тщеславия".

(Это трагедия,
Ты владеешь искусством актёра или зрителя?
Будь как будет, конца на обоих хватит:
Все идет к смерти.

Первое слово на твоей левой руке,
Лживая бессонница, бешено танцующий человек,
Слушая неслышимые слова, тянешься к могиле любимого.

Там, возможно, и есть настоящее сумасшествие.
Как сделала эта. Играя в смерть, она нашла настоящую смерть.
Убивая безымянного любовника,
Она пронзила сердце, в котором была печаль.

Ложь вызывает правду?
Это истина, одевшая маску обмана?
Ах, ты жалок,
Ты из несчастных. Ещё признаешь ложь,
Хотя конец не придет,
Зачем просить смерти?
Ты будешь заботиться о своем любимом?

Правда и ложь,
Жизнь и смерть,
Игра, в которой белое становится чёрным,
А чёрное белым...)
Другие тексты песен "Akira Yamaoka feat. Melissa Williamson"


Как вам текст?



Видео