Avishai Cohen Trio - Shalom Aleihem | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Avishai Cohen Trio
• Shalom Aleihem

Shalom aleichem malachei ha-sharet malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Bo'achem le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Barchuni le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

☼

Tzeit'chem le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

"мир вам" (литургия)

традиционная литургическая песня.
исполнялась с пятницы на субботу.

два ангела сопровождают людей на пути домой из синагоги в пятницу вечером - добрый и злой. если дом был подготовлен для Шаббата (лампа горит, стол накрыт, диван готов), добрый ангел произносит благословение, что следующий Шабат будет таким же, а злой ангел вынужден отвечать "аминь", но если дом не готов к Шабату, злой ангел выражает пожелание, что в следующую субботу будет то же самое, и добрый ангел вынужден отвечать "аминь".