Bobby McFerrin - Dont't Worry, Be Happy (Смывайся! 2006) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bobby McFerrin
• Dont't Worry, Be Happy (Смывайся! 2006)

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note-for-note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry, you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Don't worry... Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry... Be happy
Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, ha-ha ha-ha ha-ha,
Be happy

Look at me, I'm happy
Don't worry... Be happy
Here, I'll give you my phone number.
When you're worried, call me.
I'll make you happy.
Don't worry... Be happy

Ain't got no cash, ain't got no style
Похвастать нечем, пуст карман,
Ain't got no gal to make you smile
И не с кем закрутить роман,
But don't worry, be happy
Всё ж расслабься, будь весел.
'Cause when you worry,
От тяжких дум
Your face will frown
Мрачнеет взгляд,
And that will bring everybody down
Глазам таким никто не рад.
So don't worry, be happy
Так, расслабься, будь весел.
Don't worry, be happy now
Расслабься, будь весел, ну же!

Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry... Don't worry
Нервничать не надо, спокойно,
Don't do it, be happy
Не сердись, будь весел.
Put a smile on your face
Не хмурься, сделай улыбочку.
Don't bring everybody down like this
Никого не обижай, не трогай,
Don't worry
Успокойся.
It will soon pass, whatever it is
Поверь, скоро всё наладится!
Don't worry, be happy
Расслабься, гляди веселей.
I'm not worried
У меня всё хорошо...
I'm happy...
Я счастлив...