Гуру Песен방탄소년단 (Bulletproof Boy Scouts) - Comeback Trailer (Dark and Wild) | Текст песни
Pesni.guru - сайт для Гуру
Эта любовь скоро вспыхнет пламенем страсти
Со мной такое впервые, даже моя собственная мать не смогла бы мне запретить
Я рассказал все как есть и в конце победил
Малышка, знай же, что все мои отрицательные стороны ты превратила в положительные
Хоть ты оголяешь свои шипы, но я вижу прекрасную розу
Человека, кто заставляет меня бежать снова и снова
Ты, видимо, так и не узнала, но я тебе все объясню:
Хочу стать твоим оппой
Хочу чтобы ты относилась ко мне с иной симпатией, нежели к остальным парням
Для тебя это, наверное, как сценарий дешевой дорамки, но для меня все как в \"Шестом чувстве\"*
Йоу, я изменюсь, буду скучать и целовать
Тебя все время, девочка
Хоть стараюсь отвести взгляд, но сердцу ведь не прикажешь
Тут-то все и начинается, я твой карманный монстр**
Как ты подарила мне свое сердце, так и я отдам тебе всего себя
Сегодня мы стали счастливее, чем вчера
Но почему, почему же
Я один, словно преступник, пытаюсь найти оправдание, чтобы позвонить тебе?
Сейчас хуже, чем когда мы только встретились, неужели \"парень\" это для тебя не достаточно?***
Твои ответы постоянно \"Да\", \"Я хочу спать\", \"Нет\", никогда не превышают 10 символов****
Ты вратарь, потерявший желание играть, я – бегущий по полю Месси
Да, с самого начала мне было понятно, что эта игра не может быть равной
Никогда не хотел тебя побеждать, но и постоянно проигрывать не хочу
Но и теперь, хотя кунжут сладок и не сыплется*****
Как другие парочки ходим под ручку и, в случае нужды, предоставляя утешение и искренность,
Заботимся друг о друге, так что и твою холодность понимаю
Я ведь всегда стою под тобой, твоя поддержка и опора
Ты сидишь на мне как на деревянной лошадке-качалке, и тут уж
Ничего не поделаешь. Горько этому улыбаться уже стало привычкой
Ты снова и снова говоришь, что все и не хорошо, и не плохо
Я что опережаю события? Нет же, совсем нет!
Я надеюсь на разделенную неразделенную любовь, на безрассудную любовь, которой предаются безрассудно
Держи же! Иначе это как перетягивание каната без соперника
Что ты говоришь? Ах, малышка, опять мной играешься?
Даже если ты – это дорога пламени, я пройду по ней не пошатнувшись******
А раз так, не смотри на меня таким взглядом, словно я тебе чужой
Ведь это постоянно напоминает мне о времени, когда я был для тебя никем
Так кто же я для тебя? За кого ты меня принимаешь?
Я безумно люблю тебя, а ты?
Сначала такая, потом другая, не запутывай людей!
Раз ты так себя ведешь, давай подпишем договор
Столько-то поцелуев в день, столько-то ка-толков
Станет ли моему сердцу хоть чуточку лучше, если до такого дойдем?
Так кто же я для тебя? За кого ты меня принимаешь?
Я безумно люблю тебя, а ты?
__________________________________________________
* Скорее всего имеется в виду, что для девушки все похоже на типичную дораму, а для него это как фильм ужасов
** Pokemon=poket rapmon=карманный мон, то есть скорее всего он всегда с ней, она вертит им как хочет, он ее ручной зверек и защитник. Фанаты взяли эту фразу уже на вооружение, но в песне отчетливо слишно покет монстр :3
*** Т.е неужели то, что он ее парень это не причина, почему он может и должен ей звонить?
**** Тут в оригинале использованы символы-сокращения, которые корейцы исполбзуют в смс-ках и в ка-токе (типа нашего “лол”, “хз” и т.д.) Дословный перевод «Постоянно все ответы – ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ, сообщения не больше 10 байт» ㅇㅇ – сокращение, означающее «да», 잔다 (досл. «сплю») пишут тогда, когда не могут или не хотят прямо сейчас долго переписываться (т. е. оно означает – «Ну чего тебе, давай, только покороче…»),ㄴㄴ – означает «нет»
***** Тут поговорка. «На них кунжут сыплется» означает, что они живут душа в душу, они счастливы вместе, чаще всего эта фраза используется в сказках, ну по типу нашего \"и жили они долго и счастливо\". То есть хоть у них и не все гладко, но они достаточно близки
****** Дорога пламени присутствует в корейских сказках – это горящая дорога, по которой герой должен смело пройти
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1