Celine Dion - (If There Was) Any Other Way (Если бы существовал другой выход, любимый, Думаешь, я бы не старалась найти его? Думаешь, я бы не захотела остаться с тобой? Но другого... | Текст песни

• Тексты песен
• Celine Dion
• (If There Was) Any Other Way (Если бы существовал другой выход, любимый, Думаешь, я бы не старалась найти его? Думаешь, я бы не захотела остаться с тобой? Но другого...

"Если бы существовал другой выход"

Прости, что я так поздно.
Ты прав, я потеряла чувство времени.
Однажды начав, я уже не могла остановиться.
Я прокручиваю всё в голове,
Пытаясь понять,
Пытаясь собрать мысли в кучу.
Мне казалось, что я хорошо замела следы,
Но он сказал, что знал о нас с самого начала.
Да, он знал о нас с самого начала.

Если бы существовал другой выход, любимый,
Думаешь, я бы не старалась найти его?
Думаешь, я бы не захотела остаться с тобой?
Но другого выхода нет.
Его просто нет.

Мне сейчас лучше уйти.
Но я хочу тебе кое-что сказать перед уходом:
Иногда игра, в которую мы играем, не оставляет нам выбора
И мы нарушаем правила.
Мне нужно было увидеть тебя еще раз,
Просто, чтобы попрощаться.
Видишь ли, он всё о нас знал с самого начала.

Я не хотела, чтобы так вышло.
Я не думала, что все зайдет так далеко.
Мне понадобится время,
Чтобы смириться с мыслью о том,
Что я потеряла тебя навсегда...

перевод Taylor (c)