Гуру ПесенEnsemble Unicorn - Walther von der Vogelweide: Palästinalied | Текст песни и Перевод на русский
sît mîn sündic ouge sihet
daz reine lant und ouch die erde,
der man so vil êren gihet.
Nû ist geschehen, des ich dâ bat:
ich bin komen an die stat,
dâ got mennischlîchen trat.
Schœniu lant rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûz ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein maget ein kint gebar,
hêre über aller engel schar,
was daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
Dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
Anders wæren wir verlorn.
Wol dir, sper, kriuze unde dorn!
Wê dir, heiden! Daz ist dir zorn.
Dô er den tievel dô geschande,
daz nie keiser baz gestreit,
dô fuor er her wider ze lande.
Dô huob sich der juden leit,
daz er herre ir huote brach,
und daz man in sît lebendic sach,
den ir hant sluoc unde stach.
Kristen, juden unde heiden
jehent, daz diz ir erbe sî:
got sol müeze ez ze rehte scheiden
durch die sîne namen drî.
Al diu werlt diu strîtet her.
Wir sîn an der rehten ger:
reht ist, daz er uns gewer.
Песнь о Палестине
Тогда лишь жизнь моя смысл обрела,
Как грешные глаза мои узрели
Усердно всеми чтимую страну,
Чьи истинно благословенны земли.
Случилось то, о чем всю жизнь мечтал,
О чем так долго небеса молил:
Я прибыл наконец-то в ту страну,
Куда Господь как человек вступил.
На свете много гордых государств,
Прославлены богатство их и сила,
Но величайшее почтенье всех
По праву лишь твое, о Палестина.
Младенец здесь у девы родился,
Господь воинств небесных, Саваоф.
Среди чудес многоразличных нет
Прекрасней и значительней его.
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1