Ling Tosite Sigure - What I'm such a beast... (unravel) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ling Tosite Sigure
• What I'm such a beast... (unravel)

Адаптация перевода V. Stein

Скажи теперь
Скажи, прошу я,
Как путь мне свой найти?

И что за существо,
Живёт внутри меня?
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
Не зная ничего,
Ты улыбнёшься мне.

Сломался я, не могу дышать,
Так хочется сгореть...
Я не пойму, я не понимаю,
Где ответ найти,
Замри!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

В прогнившем и невыносимом мире этом,
Я начинаю казаться тенью.
Ты не отыщешь, того каким был я,
Я знаю точно,
Мир разукрашен кровавой краской,
Я боль причинять не хочу напрасно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Тоска моя, как страшный сон,
Странный и безумный он,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Только бред!

Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Только
В прогнившем и невыносимом мире этом,
Я начинаю казаться тенью.
Ты не отыщешь, того каким был я,
Я знаю точно,
Мир разукрашен кровавой краской,
Я боль причинять не хочу напрасно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.

Себе вопреки я меняюсь дальше,
И прежний мир стал казаться раем.
Я только лишь,
Не забывай меня.

Мне объясни,
Мне объясни,
Что там за существо,
Живёт внутри теперь?

Other:

Oshiete, oshiete yo, sono shikumi wo Boku no naka ni, dare ka iru no? Kowareta kowareta yo, kono sekai de Kimi ga warau, nani mo miezu ni Kowareta boku nante sa Iki wo tomete Hodokenai, mou hodokenai yo Shinjitsu sa e, freeze Kowaseru, kowasenai Kurueru, kuruenai Anata wo mitsukete Reff : Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa, Sukitootte, mienakunatte Mitsukenai de boku no koto wo, Mitsumenaide Dare ka ga kaita sekai no naka de Anata wo kizutsuketaku wa nai yo Oboete te boku no koto wo Azayakana mama Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatta ugokenai, hodokenai ugokenai, hodokenai ugokenai, ugokenai yo unravel ghoul kawattashimatta, kaerarenakatta futatsu ga karamaru, futari ga horobiru kowaseru kowasenai, kurueru kuruenai anata wo kegasenaiyo Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa, Sukitootte, mienakutte Mitsukenai de boku no koto wo, Mitsumenaide Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni mirai ga hodoketeshimau mae ni omoidashite boku no koto wo azayakana mama wasurenaide, wasurenaide wasurenaide, wasurenaide kawatteshimatta ni koto ni PARALYZE kaerarenai koto darake PARADISE oboetete boku no koto wo oshiete oshiete boku no naka ni, dare ka iru no?

Translation English :
Tell me, please tell me how it works, Who is there inside me? This broken, broken world You laugh, I can’t see anything The broken me has stopped breathing Unraveled, the truth has already been unraveled Freeze To break, or not to break To go mad, or not go mad I found you The world where I stood swayed and distorted, I become transparent, cannot be seen The me that no longer can be found, Don’t look at me In this world that someone painted, I don’t want to hurt you Remember me Clearly, vividly Expanding without limit, the loneliness that entwines me You laugh innocently Stuck in my memories Unmoved, unraveled unmoved, unraveled, I can’t move, I can not move it unravel ghoul Changing, couldn’t change The two which entwine, both who perish, To break, not to break, To go mad, not to go mad, I don’t want to taint you The world where I stood swayed and distorted, I become transparent, cannot be seen The me that no longer can be found, Don’t look at me The lonely trap someone has devised, Please remember me vividly Before this world become unraveled Don’t forget me, don’t forget me Don’t forget me, don’t forget me The things that changed and become paralyzed, The paradise that cannot be changed Please remember me Tell me, please tell me Who’s inside me?