M7-FiRE BOMBER(accoustic version) - planet dance | Текст песни

• Тексты песен
• M7-FiRE BOMBER(accoustic version)
• planet dance

Pesni.guru - сайт для Гуру

PLANET DANCE

Lyrics: K. Inojo
Composition:
Arrangement:
Vocals: Yoshiki Fukuyama <Basara Nekki>
and Chie Kajiura <Mylene Jenius> in Duet Version
From: Macross 7

---
Sing-a-long Romanised

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Koji Kiyokawa and Matt Francis
---

Sa-hajimaruze SATURDAY NIGHT cho-oshi wa do-odai?
LET's STAND UP, BEETO wo ka-anjiru-kai-i
Kokowa soratobu PARUDAIS wasurekaketeru ENAJI
NOW HARRY UP torimo-doso-oze

NO MORE WASTIN' TIME Maru de-yume no yo-uni -MF
Nanimo kamo nagasare te-shima-umae-ni -MF

* HEY EVERYBODY Hikari wo mezase
Odorouze DANCIN' ON THE PLANET DANCE

Akirameno SAD SONG usotsuki wa utau
NO THANKS! Oyobi-jya nai-ize
Kawari tzuzukeru seizato mienai-iase to namidaga
INTO MY HEART yuuki-wo kureru

NO MORE WASTIN' LOVE Aiwo mudani suruna
Omaedakewo darekaga mitsumete ruhazu

* HEY EVERYBODY Kokoro-no-ma mani
Sakebu-oze JUMPIN' ON THE PLANET DANCE

NO MORE WASTIN' LOVE Omae wo aishitai
Ashita-eto nagetsukeru kono BEETO wo <AAA-OOO!!>

* HEY EVERYBODY Hikari wo mezase
Odorouze DANCIN' ON THE PLANET DANCE

* HEY EVERYBODY Kokoro-no-ma mani
Sakebu-oze JUMPIN' ON THE PLANET DANCE

HEY EVERYBODY! (repeat x4)

<YEAH YEAH YEAH>


======================================================================

---
Sing-a-long Romanised and "Pick your own" English Translation

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Koji Kiyokawa and Rik Newman
1st Translation by Unknown (from usenet) ?Mach3?
2nd Translation by Hiroaki Fukuda, Cathedral Animation
---

Sa-hajimaruze SATURDAY NIGHT cho-oshi wa do-odai?
Okay it is starting SATURDAY NIGHT how are you guys doing?
Let's get started, it's Saturday Night. How're you guys doing?

LET's STAND UP, BEETO wo ka-anjiru-kai-i
LET'S STAND UP do you feel the beat
Let's stand up, do you feel the beat?

Kokowa soratobu PARUDAIS wasurekaketeru ENAJI
This is the high flying paradise, the energy that is becoming to be forgotten
This is a flying paradise. A forgotten energy,

NOW HARRY UP torimo-doso-oze
NOW HURRY UP we're starting to turn back
Now hurry up, and take it back.


NO MORE WASTIN' TIME Maru de-yume no yo-uni -MF
NO MORE WASTIN' TIME as in a dream
No more wastin' time.

Nanimo kamo nagasare te-shima-umae-ni -MF
Before everything gets swept away
Before it fades away like a dream.

1* HEY EVERYBODY Hikari wo mezase
HEY EVERYBODY shoot for the light
Hey everybody! Aim at the light,

Odorouze DANCIN' ON THE PLANET DANCE
Let's dance DANCIN' ON THE PLANET DANCE
Let's Dance, Dancin' on the Planet Dance


Akirameno SAD SONG usotsuki wa utau
Giving up SAD SONG liars will sing
A liar sings a sad song of surrender

NO THANKS! Oyobi-jya nai-ize
NO THANKS! no one called you guys
No thanks! You're of no help

Kawari tzuzukeru seizato mienai-iase to namidaga
The changing positions of the stars, and the unseen swear and tears
Ever-changing consellations and invisible sweat and tears,

INTO MY HEART yuuki-wo kureru
INTO MY HEART give me confidence
Bring courage into my heart.


NO MORE WASTIN' LOVE Aiwo mudani suruna
NO MORE WASTIN' LOVE don't keep wasting love
No more wastin' love, don't ruin your love.

Omaedakewo darekaga mitsumete ruhazu
Someone out there is looking at only you
Someone must be looking only at you,


2* HEY EVERYBODY Kokoro-no-ma mani
HEY! EVERYBODY with just your hearts
Hey everybody! Straight from your heart,

Sakebu-oze JUMPIN' ON THE PLANET DANCE
Let's shout JUMPIN! ON THE PLANET DANCE