Nikos Xilouris - Thourios by Rigas Feraios (O Thourios Tou Riga) | Текст песни

• Тексты песен
• Nikos Xilouris
• Thourios by Rigas Feraios (O Thourios Tou Riga)

Ὡς πότε παλικάρια, νὰ ζοῦμε στὰ στενά,
μονάχοι σὰ λεοντάρια, σταῖς ράχαις στὰ βουνά;
Σπηλιαῖς νὰ κατοικοῦμε, νὰ βλέπωμεν κλαδιά,
νὰ φεύγωμ᾿ ἀπ᾿ τὸν κόσμον, γιὰ τὴν πικρὴ σκλαβιά;
Νὰ χάνωμεν ἀδέλφια, πατρίδα καὶ γονεῖς,
τοὺς φίλους, τὰ παιδιά μας, κι ὅλους τοὺς συγγενεῖς;
[...]
Καλλιῶναι μίας ὥρας ἐλεύθερη ζωή,
παρὰ σαράντα χρόνοι, σκλαβιὰ καὶ φυλακή.

For how long, o brave young men, shall we live in fastnesses,
Alone, like lions, on the ridges in the mountains?
Shall we dwell in caves, looking out on branches,
Fleeing from the world on account of bitter serfdom?
Abandoning brothers, sisters, parents, homeland
Friends, children, and all of our kin?
[...]
Better one hour of free life,
Than forty years of slavery and prison.