Здравко Чолић - Красива (на сербском) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Здравко Чолић
• Красива (на сербском)

Znam ja ko si ti
i znam odakle si;
al' ne znam sta si cekala do sad?
Trazio sam te
u ludim snovima;
Dozivao u hladnim nocima,
a ti si tu i ziva si Krasiva.

Krasiva, dobro dosla si u zivot moj.
Krasiva, za jos godina sto.
Evo, pucacu triput u vazduh,
samo jedno ce puknuti jace- moje srce je to.

Znam ja ko si ti
i znam odakle si;
A, nema gdje te nisam trazio,
a, ti si tu i ziva si Krasiva.

Krasiva, dobro dosla si u zivot moj,
Krasiva, vec je krenuo led.
Evo, pucacu tri puta u vazduh,
neka pitaju gdje se to slavi... udji, takav je red.

Krasiva, dobro dosla si u zivot moj,
Krasiva, za jos godina sto.
Evo, pucacu triput u vazduh, samo jedno ce puknuti jace- moje srce je to.

=====================

I know who you are,
And I know where you are from
But I don't know what you waited for til now
I searched for you
In crazy dreams
I had/lived through cold nights
but you're here, and you're alive Beautiful (one).

Beautiful (one), welcome into my life (it's good you came)
for 100 years more
Here, I'll shoot into the air three times
only one will fire more strongly- my heart is that one.

I know who you are
I know where you're from
There's nowhere I didn't look for you
And you're here, and you're alive Beautiful (girl)

Beautiful, you're welcome into my life
Beautiful, the ice has already broken
Here, I'll shoot three times into the air
Let them ask whats is the celebration

Beautiful (one), welcome into my life (it's good you came)
for 100 years more
Here, I'll shoot into the air three times
only one will fire more strongly- my heart is that one.

=================

В первый день весны на краешке Земли
Нечаянно мы встретились с тобой.
Падал белый снег, и розы не цвели,
Но к нам пришла весенняя любовь,
Она была отчаянно красива.
В первый день зимы на краешке Земли
Нечаянно расстались мы с тобой.
Падал белый снег, и розы отцвели,
От нас ушла весенняя любовь,
Но ты была отчаянно красива.

Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.

Кончилась любовь, когда пришла зима,
Недолог был сезонный наш роман,
Но было все отчаянно красиво.

Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.

О-о-о, это сердце мое.