Лилия Гранде - Šejn vi di levone (Красива, как луна) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Лилия Гранде
• Šejn vi di levone (Красива, как луна)

ŠEJN VI DI LEVONE
(слова Ц. Тауберга, музыка И. Румшинского)

Refren:
Šejn vi di levone,
Lixtik vi di štern,
Fun himl a matone,
Bistu mir cugešikt.
Majn glik hob ix gevunen,
Ven ix hob dix gefunen,
Šejn vi tojznt zunen
Hot majn harc baglikt.

1. Dajne cejndelex, vajs vi perelex,
Mit dajne šejne ojgn,
Dajne xejndelex, dajne herelex
Hot mix cugecojgn.

Refren.

2. Der moj’x mir cumišt,
Ix gej arum cuxijšt,
X’vejs alejn nit vos ix vil.
Ix šem zix, ix bin rojt,
Di cung iz baj mir tojt,
Ix ken nit zogn, vos ix vil.
Du bist arajn cu mir
In harcn ojf kvartir,
X’trax vi cu zogn dir,
Az du bist…

Refren.

(Ключ к транслитерации: «с» читается как «ц», «х» как «х», «š» как «ш», «h» - звук, близкий украинскому «г»).

КРАСИВА, КАК ЛУНА

Припев:
Как луна, красива
И светла, как звезды,
Тебя с небес послали,
В дар послали мне.
Свое нашел я счастье,
Когда тебя увидел,
Тысячей солнц пылаешь
В сердце ты моем.

1. Твои зубки словно жемчуг,
Глаза твои прекрасны,
Твои пальчики, твои волосы,
Меня пленили.

2. Сраженный красотой,
Хожу я сам не свой
И не знаю, что со мной.
Смутился, покраснел;
Язык мой онемел,
Молчит о том, что я хочу.
И в сердце ты мое
Вселилась навсегда.
Как же мне сказать
Тебе об этом?